AVISOS LEGALES
POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB
Última actualización: 13/10/2025
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante “CGU”) tienen por objeto definir los términos de acceso y utilización de este sitio web.
« THE SORORITY » es una marca registrada en el INPI bajo el número 4556884.
Las presentes Condiciones Generales de Uso (en adelante, las «CGU») tienen por objeto definir las modalidades de acceso y uso del sitio web www.jointhesorority.com (en adelante, el «Sitio»). Al acceder al Sitio, la persona usuaria acepta sin reservas las presentes CGU.
THE SORORITY es una iniciativa y aplicación concebida y desarrollada desde marzo de 2019 por su equipo fundador (presentado aquí) dentro de la Sociedad con Propósito THE SORORITY, cuya accionista mayoritaria (51%) es la asociación THE SORORITY FOUNDATION desde abril de 2021 (la asociación fue creada en marzo de 2021). El resto de las participaciones pertenece a los miembros de su equipo fundador.
La Sociedad con Propósito THE SORORITY es una sociedad por acciones simplificada con un capital de 1.000 euros, con domicilio social en 128 rue La Boétie, 75008 París, Francia, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 853 914 422 (en adelante, la «Sociedad con Propósito»).
THE SORORITY FOUNDATION es una asociación sin ánimo de lucro (ley 1901) reconocida como de interés general mediante resolución del 08/12/2021, con domicilio social en 229 rue Saint-Honoré, 75001 París, Francia, inscrita en el Registro Nacional de Asociaciones (RNA) bajo el número W751260228 (SIRET: 90365367300025).
La asociación THE SORORITY FOUNDATION es la accionista mayoritaria (51%) de la Sociedad con Propósito THE SORORITY, entidad que históricamente ha estado en el origen del proyecto, de la creación de la aplicación y de la comunidad THE SORORITY.
Cada persona usuaria debe consultar la versión más reciente de estas CGU, disponible en la siguiente dirección:
https://www.jointhesorority.com
El Sitio está editado por la Sociedad con Propósito THE SORORITY y alojado en la plataforma Wix.com Ltd.
Es posible contactar con la Sociedad con Propósito por correo electrónico a la dirección contact@jointhesorority.com o mediante el formulario de contacto disponible en la plataforma web www.jointhesorority.com/contact.
ARTÍCULO 1: DEFINICIONES
En las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU), las palabras o expresiones que comienzan con mayúscula tienen el significado que se indica a continuación:
-
Sitio: designa el sitio web www.jointhesorority.com.
-
Datos Personales: designa los datos de carácter personal en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) que la Sociedad con Propósito recopila, transmite o trata, y que permiten identificar o hacer identificable a cualquier persona física.
-
Contenido: designa todo texto, gráfico, imagen, música, video u otro elemento que pueda ser publicado en el Sitio por la Sociedad con Propósito.
-
Derechos de Propiedad Intelectual: designa el conjunto de derechos de propiedad literaria y artística (derechos de autor y derechos conexos), de propiedad industrial (marca, diseño, modelo y patente) previstos en el Código de Propiedad Intelectual y en los tratados internacionales.
-
Servicios: designa todas las funcionalidades accesibles a través del Sitio que ofrece la Sociedad con Propósito, tal como se describen en las presentes CGU.
-
Persona Usuaria: designa a toda persona que utiliza el Sitio o la totalidad o parte de los Servicios ofrecidos por la Sociedad con Propósito.
ARTÍCULO 2: ACCESO AL SITIO
El Sitio es accesible de forma gratuita para toda Persona Usuaria que disponga de acceso a Internet.
La Sociedad con Propósito emplea los medios razonables para garantizar un acceso de calidad, pero no garantiza que el Sitio esté disponible de forma permanente, sin interrupciones ni errores.
El Sitio puede contener hipervínculos que redirigen a sitios web o aplicaciones de terceros. La Sociedad con Propósito no puede ser considerada responsable de dichas funciones o sitios web de terceros.
ARTÍCULO 3: USO DEL SITIO
La Persona Usuaria se compromete a utilizar el Sitio de conformidad con la ley y con las presentes Condiciones Generales de Uso (CGU).
Queda estrictamente prohibido, en particular:
-
utilizar el Sitio con fines ilícitos o fraudulentos;
-
intentar acceder de manera no autorizada al sistema de información del Sitio;
-
alterar o interrumpir el funcionamiento del Sitio.
ARTÍCULO 4: RESPONSABILIDAD
La información publicada en el Sitio se proporciona únicamente con fines informativos. La Sociedad con Propósito no podrá ser considerada responsable de los daños directos o indirectos resultantes del uso del Sitio.
El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros. La Sociedad con Propósito no ejerce ningún control sobre estos sitios y declina toda responsabilidad respecto a su contenido.
ARTÍCULO 5: DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
«THE SORORITY» es una marca registrada ante el INPI.
Todo el contenido presente en el Sitio (textos, imágenes, logotipos, gráficos, etc.) está protegido por el derecho de propiedad intelectual y sigue siendo propiedad exclusiva del editor o de sus socios.
Toda reproducción, representación, modificación o difusión, total o parcial, está prohibida sin autorización previa.
ARTÍCULO 6: DATOS PERSONALES
La Sociedad con Propósito se compromete a respetar la normativa aplicable en materia de protección de Datos Personales, y en particular las obligaciones derivadas del Reglamento Europeo n.º 2016/679 relativo a la protección de Datos Personales (RGPD).
La Persona Usuaria solo puede proporcionar sus propios Datos Personales para que la Sociedad con Propósito pueda, de manera legal, utilizar y tratar dichos datos conforme a las CGU.
La Sociedad con Propósito recopila Datos Personales únicamente de acuerdo con los términos de las presentes CGU y cualquier instrucción legal y razonable que la Persona Usuaria pueda dar en cualquier momento.
6.1 Uso y transmisión de los Datos Personales
Con el fin de garantizar el funcionamiento de ciertas funcionalidades del Sitio, la Sociedad con Propósito puede llevar a cabo el tratamiento de Datos Personales de la Persona Usuaria.
La Sociedad con Propósito aplica los principios de protección de Datos Personales desde la concepción del Sitio y por defecto, con el fin de garantizar que solo los Datos Personales necesarios sean tratados y estén debidamente protegidos. La Sociedad con Propósito se compromete a limitar la cantidad de Datos Personales tratados desde el inicio.
Los datos recopilados son los siguientes:
Categoría de datos personales
Finalidades y base legal
del tratamiento
Destinatarios de la
Datos personales
Datos de identificación
Tratamiento necesario para la consecución de los intereses legítimos de la Empresa Impulsada por la Misión:
- Permitir que la Persona Usuario se registre para sesiones de capacitación
- Permitir el pedido de pegatinas
- Permitir el registro para misiones de voluntariado
- Permitir que el formulario de contacto funcione
- Equipo interno que procesa Datos Personales, únicamente en el marco del funcionamiento de la Aplicación y la asistencia mutua permitida
- Subcontratistas, especialmente en los ámbitos de tecnología, servicios en línea y seguridad de datos.
La introducción de la información nominativa recopilada en el marco de las presentes CGU es obligatoria. Esta información es necesaria para el correcto funcionamiento de los Servicios solicitados por la Persona Usuaria.
La Sociedad con Propósito también podrá utilizar los datos de la Persona Usuaria para reforzar y personalizar su comunicación, en particular a través de boletines o correos electrónicos informativos, y para proponer Servicios adaptados a las expectativas de las Personas Usuarias y de los países correspondientes.
6.2 Conservación de los Datos Personales
La Sociedad con Propósito aplica todas las medidas técnicas y organizativas necesarias para proteger los Datos Personales contra cualquier acceso, uso, divulgación, modificación o destrucción no autorizados, inapropiados o ilícitos, de conformidad con las leyes aplicables en materia de protección de datos.
Los Datos Personales recopilados en el marco del uso del Sitio solo se conservan durante el tiempo estrictamente necesario para el funcionamiento del mismo.
6.3 Transferencia de los Datos Personales
La base de datos del Sitio se aloja y se guarda en Europa. Wix cumple con las normas y está certificado ISO 27001 / 27701:
👉 https://fr.wix.com/about/privacy
La Persona Usuaria reconoce y acepta que los Datos Personales pueden ser transferidos o almacenados fuera del país donde se encuentren la Sociedad con Propósito y/o las Personas Usuarias autorizadas, con el fin de ejecutar los Servicios previstos en las presentes CGU, como el almacenamiento de determinados datos.
En cuanto a las Personas Usuarias situadas en el Espacio Económico Europeo (en adelante, el “EEE”), la Persona Usuaria reconoce y acepta que los Datos Personales pueden ser transferidos o almacenados fuera del EEE con el fin de ejecutar los Servicios previstos en las presentes CGU (ayuda mutua a nivel internacional sin limitación geográfica: alertas, mapa, perfiles, intercambios, etc.). Los Datos Personales son entonces transferidos fuera del EEE de conformidad con las leyes y regulaciones aplicables en materia de protección de Datos Personales.
6.4 Derechos de acceso, modificación, eliminación y portabilidad
La Persona Usuaria dispone de derechos sobre sus Datos Personales, en particular los derechos de acceso, modificación, eliminación y portabilidad de sus Datos Personales, que puede ejercer escribiendo a:
La Persona Usuaria también dispone del derecho de presentar una reclamación ante la Comisión Nacional de Informática y Libertades (CNIL) en la siguiente dirección:
3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07, o a través de su sitio web: www.cnil.fr.
6.5 Sitio web y política de gestión de cookies
El Sitio, alojado en la plataforma Wix.com Ltd., tiene como única finalidad presentar información relacionada con las acciones de la Sociedad con Propósito, de la Asociación y de la Aplicación. Ningún Dato Personal transmitido a través de la aplicación THE SORORITY se integra ni se asocia con él.
-
Las cookies estrictamente necesarias se instalan automáticamente y no requieren consentimiento.
-
Las demás cookies (analíticas, funcionales, de marketing) solo se activan después del consentimiento explícito de la Persona Usuaria, recogido mediante un banner informativo.
-
El consentimiento puede retirarse en cualquier momento en la configuración del navegador o a través del banner de cookies.
-
La duración de conservación de las cookies no puede superar los trece (13) meses.
Para más información, la política de gestión de cookies de Wix puede consultarse aquí:
👉 https://support.wix.com/en/article/cookies-and-your-wix-site
6.6 Contactos
Toda pregunta relacionada con la protección de los Datos Personales puede enviarse a:
ARTÍCULO 7: ENTRADA EN VIGOR – MODIFICACIÓN DE LAS CGU
Las presentes CGU se aplican durante todo el período de uso del Sitio.
El editor se reserva el derecho de modificar en cualquier momento las presentes CGU. Las personas usuarias serán informadas de las modificaciones mediante su publicación en línea.
La última versión de las CGU disponible en línea prevalecerá, en su caso, sobre cualquier otra versión.
ARTÍCULO 8: AVISO LEGAL
La información disponible en el Sitio se proporciona únicamente con fines informativos. Aunque nos esforzamos por mantener su exactitud y actualización, no garantizamos su exhaustividad ni su precisión.
El editor del Sitio no puede ser considerado responsable de los daños directos o indirectos resultantes del uso del Sitio o de la información publicada en él.
El Sitio puede contener enlaces a sitios de terceros: el editor no tiene control sobre su contenido y declina toda responsabilidad al respecto. La Persona Usuaria es la única responsable del uso que haga de la información accesible en el Sitio.
ARTÍCULO 9: FUERZA MAYOR
Todo evento fuera del control de la Sociedad con Propósito y contra el cual no haya podido razonablemente protegerse constituye un caso de fuerza mayor y suspende, a este título, las obligaciones de las partes, como por ejemplo, sin que esta lista sea limitativa: una huelga o un fallo técnico (de proveedores de electricidad, operadores de telecomunicaciones, proveedores de acceso a Internet o alojamiento, etc.), una interrupción del suministro de energía (como la electricidad), un fallo de la red de comunicación electrónica de la que dependa la Sociedad con Propósito y/o las redes que la sustituyan.
La Sociedad con Propósito no podrá ser considerada responsable, ni considerada como incumplidora de sus obligaciones previstas en las presentes CGU, por cualquier falta de ejecución relacionada con un caso de fuerza mayor tal como lo define la ley y la jurisprudencia francesa, siempre que lo notifique a la otra parte y haga lo posible por minimizar el perjuicio y cumplir sus obligaciones lo antes posible una vez finalizado el caso de fuerza mayor.
ARTÍCULO 10: INTEGRIDAD
Las disposiciones de las presentes CGU expresan la totalidad del acuerdo celebrado entre las Personas Usuarias y la Sociedad con Propósito. Prevalecen sobre cualquier propuesta, intercambio de correspondencia anterior o posterior a la conclusión de las presentes, así como sobre cualquier otra disposición contenida en documentos intercambiados entre las partes y relativas al objeto de las CGU, salvo adenda debidamente firmada por los representantes de ambas partes.
ARTÍCULO 11: NO RENUNCIA
El hecho de que una de las partes de las presentes CGU no haya exigido la aplicación de una cláusula determinada, ya sea de forma permanente o temporal, no podrá en ningún caso considerarse como una renuncia a los derechos de dicha parte derivados de dicha cláusula.
ARTÍCULO 12: NULIDAD
Si una o varias disposiciones de las presentes CGU se consideran no válidas o se declaran como tales en virtud de una ley, un reglamento o una decisión definitiva de un tribunal competente, las demás disposiciones de las presentes CGU conservarán toda su fuerza y efecto.
En tal caso, la Sociedad con Propósito se compromete a suprimir y sustituir inmediatamente dicha cláusula por una cláusula jurídicamente válida.
ARTÍCULO 13: TÍTULOS
En caso de dificultad de interpretación entre el título y el contenido de cualquiera de los artículos o cláusulas, los títulos se considerarán no escritos.
ARTÍCULO 14: ATRIBUCIÓN DE JURISDICCIÓN – LEY APLICABLE
Las presentes CGU se rigen por la legislación francesa.
En caso de conflicto que pueda surgir con motivo de la interpretación y/o ejecución de las presentes o en relación con las mismas, las partes se comprometen a realizar todos los esfuerzos necesarios para resolver de forma amistosa cualquier disputa derivada de las presentes CGU.
Así, en caso de litigio entre una Persona Usuaria y la Sociedad con Propósito, las partes acuerdan negociar de buena fe la resolución del conflicto. Si las partes no logran resolver el litigio después de al menos treinta (30) días hábiles de negociación, el litigio será resuelto ante el tribunal competente.
Todas las controversias relativas, en particular, a la validez, ejecución, interpretación y/o ruptura de las presentes CGU estarán bajo la competencia exclusiva de los tribunales de París, salvo disposición imperativa en contrario.
En caso de que alguna parte del presente artículo sea declarada inaplicable, las disposiciones restantes continuarán produciendo todos sus efectos y se interpretarán y aplicarán como si la parte declarada inaplicable no figurara en las presentes.